6 / mayo

En la brutal intervención policial, en la que participaron más de 4.000 agentes, fueron asesinados Javier Cortés, de 14 años, por herida de bala de uso exclusivo de las fuerzas armadas, y Alexis Benhumea, al que le fue negada la atención médica que precisaba tras el impacto en la cabeza de un cartucho de gas lacrimógeno. Además, permanecen encarceladas 12 personas con condenas que van de los 31 a los 112 años de cárcel.

En Atenco, hubo detenciones ilegales, registros irregulares de domicilios, allanamiento y destrozo de casas, tratos crueles y degradantes, tortura psicológica y física. La mayoría de las 47 mujeres detenidas denunciaron haber sufrido abusos sexuales y 10 de ellas fueron violadas por parte de la policía. Cinco personas extranjeras fueron deportadas de manera irregular de México. A día de hoy, los responsables de estos sucesos siguen impunes.

Sumándonos a la CAMPAÑA INTERNACIONAL LIBERTAD Y JUSTICIA PARA ATENCO exigimos:

• La libertad de todas las presas y presos políticos de Atenco.
• La revocación de las sentencias condenatorias.
• La cancelación de las órdenes de aprehensión aún vigentes.
• El castigo a los responsables materiales e intelectuales de la represión.
• El cese de la criminalización de los movimientos sociales en México.

http://atencofpdt.blogspot.com http://www.atencolibertadyjusticia.com.

ASKATASUSA ETA JUSTIZIA ATENCO-RAKO
(MEXIKO)

2006ko Maiatzean, 200 pertsona baino gehiago atxilotu zituzten Texcocon eta San Salvador Atencon lore saltzaile batzuen kanporaketaren protestak zirela eta. Emakume hauek ‘Lurraren Defentsarako Herrien Fronteak’ (FPDT) lagunduta, heurek merkaturatzen zituzten produktuen araudian jardutea nahi zuten.

Poliziaren neurrigabeko jardueren ondorioz, izan ere, 4.000 poliziek parte hartu zuten, ‘Javier Cortes’, 14 urteko mutila, eraila izan zen indar armatuek soilik erabiltzen duten bala batek sahiestean sauria zela eta. Era berean, Alexis Benhumea, gas lakrimogenoko kartutxo batek buruan jo eta osasun atentzioa ukatu izanagatik hil zen. Gainera, 12 pertsonek jarraitzen dute preso 31 eta 112 kartzelako zigorren ondorioz.

Atencon, atxilotze ilegalak, arauz kontrako bizilekuen miaketak, etxeen neurriz kanpoko araketak eta suntsiketak, tratu bihozgabeak edota degradatzaileak egon ziren, are gehiago, tortura psikologikoak eta fisikoak ere jasan zituzten. Atxilotutako 47 emakume gehienek sexu indarkeria salatu zuten eta horietatik 10 bortzatuak izan ziren polizien aldetik. Mexikotik 5 kanpotar deportatu zituzten egoera irregularrean. Egun, guzti honen arduradunek edota errudunek zigorgabe jarraitzen dute

Gu guztiok ATENCO-rako ASKATASUNA ETA JUSTIZIAren NAZIOARTEKO KANPAINIArekin bat eginda, exigitzen duguna hauxe da:

• Atencoko preso politiko guztien askatasuna.
• Epaien gaitzespenen errebokazioa.
• Oraindik indarrean dauden atzemate aginduak ezeztatzea.
• Errepresio honen erantzule material eta intektualen zigorra.
• Mexikoko gizarte mugimenduen kriminalizazioa gelditzea.

http://atencofpdt.blogspot.com http://www.atencolibertadyjusticia.com.

*]*]