l@s zapatistas no están sol@s.

Infos

Esta es la nueva pagina de europa Zapatista : Contiene noticias y artículos publicados en los sitios web y blogs de los diferentes colectivos europeos solidarios con l@s zapatist@s y con los de abajo y a la izquierda. Permitiendo así colectivizar e intercambiar la información desde nuestros rincones.

Estado de la pagina

Número de artículos:
10  15  20 

 

Presos de Chiapas en lucha gritan "Samir Vive" desde su aislamientos !



Desde la carcel gritamos “Samir Vive!”



Cereso 5
San Cristóbal de las casas. Chiapas. México
A día 10 de octubre del año 2019
Presos en lucha. Organización LA VOZ VERDADERA DEL AMATE: Adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona del Ejercito Zapatista de Liberación Nacional.
Hermanos y hermanas, compañeros y compañeras de la RED DE RESISTENCIA Y REBELDÍA, desde nuestro lugar de trinchera les mandamos un cordial saludo, combatientes. Esperamos que se encuentren muy bien de salud, al lado de sus familiares y compañeros.

A través de este medio nos dirigimos ante ustedes y, como bien sabemos, no podemos estar en paz, ya que hemos visto a los malos gobiernos que nos han causado mucho dolor; y las injusticias que rigen en todo el mundo, donde somos humillados, marginados, ignorados. Nos tratan como a un animal, por ser gente indígena y humildes de corazón. Por eso, los malos gobiernos nos vienen destruyendo de diferentes maneras y, lo peor, aun cuando alzamos nuestra voz, ya sea por defender nuestros derechos, bosques, cultura, tierra, agua o nuestros idiomas. El mal gobierno nos lanza sus ataques, nos prefabrican delitos, nos manda matar, a desaparecer. Con tal de callarnos, un ejemplo claro es el caso de los compañeros de Acteal, en el año 1997, donde fueron asesinadas violentamente a las personas, así como a mujeres, nombres, niños. Otro caso también, fue la desaparición forzada de los 43 estudiantes rurales de Ayotzinapa, Guerrero.



Y que decir también, del compañero Samir Flores. Estos son los ataques que el mal gobierno ha lanzado contra los pueblos mexicanos y, como organización LA VOZ DE INDÍGENAS EN RESISTENCIA, nos solidarizamos en exigencia de justicia por los compañeros caídos, que han sido asesinados injustamente. Porque no es justo que, hasta el día de hoy, no hayan dado ninguna solución, específicamente.
De igual manera, aunque estamos presos, pero nuestras palabras no están presas; por lo cual, compañeros, estamos con ustedes. Sabemos que la unidad del Pueblo es más fuerte y jamás seremos vencidos por los malos gobiernos; porque sus luchas son nuestras luchas, caminamos juntos en ello. Para darles un mejor futuro a nuestros hijos y nietos.
Y, por último, NO al tren Maya y, sólo la construcción de un consejo de gobierno indígena, ya sea campesino, obrero-pescador. Para que México pueda acabar por siempre la masacre, que haya paz, justicia, libertad, educación, democracia.
Bueno compañeros, esas fueron todas nuestras palabras, nos despedimos en esta manera. Al mismo tiempo, les mandamos mucha fuerza para seguir adelante y a seguir luchando y resistiendo.
Reciban un fuerte abrazo cada uno de ustedes.
Hasta pronto.
Respetuosamente,
Integrantes:
Juan de la Cruz Ruíz.
Adrián Gómez Jiménez.
Organización LA VOZ DE INDÍGENAS EN RESISTENCIA. Adherentes a la Sexta declaración de la Selva Lacandona del Ejército Zapatista de Liberación Nacional.



12/10/2019
Cerss 10, Comitan de Dominguez Chiapas
Comunicado de presos indigenas en lucha, Organizacion Viniketik en resistencia
Adherentes a la sexta declaracion de la selva lacandona del EZLN
Al Ejercito Zapatistta de liberacion Nacional
A la sociedad civil nacional e internacional
Al consejo indigena de Gobierno
A la sexta nacional e internacional
Al Congreso Nacional de indigenas CIG
A los derechos humanos y a las ONGs
A las juntas de buen gobierno
A la red contra la reprecion y por la solidaridad
A las Organizaciones independientes
Compañeros y compañeras que luchan por justicia y dignidad resiban un coridal saludo combativo de parte de nosostros los presos en lucha y resistencia un abraso fraterno desde todos los rincones de lucha justa y rebelde y resistencia
este 12 de octubre en la jornada global de lucha en defensa de la vida de nuestro territorio la organizacion viniketik en resistencia estamos presente desde nuestro lugar de lucha detras de estos cuatro paredes apesar de las ostigaciones represivas del mal gobierno aqui seguimos luchando por sed de justicia.
Queremos expresar especialmente al #CNI #CIG #EZLN Compañeros y compañeras quienes an camiando con dolor y rabia con resistencia y rebeldia y somos perseguidos ya que el gobierno a derramado mucha sangre de hombres y mujeres como al compañero Samir Flores ya que no olvidamos al contrario es ecencia de nuestra resistencia.
Es por eso que abrasamos y defendemos nuestra lucha porque vemos que es la unica manera de seguir existiendo como pueblo indigena que somos, es nuestro derecho la libre determinacion y autonomia de nuestros territorios que defendemos en contra de esos saquiadores capitalistas.
Mandamos tambien un saludo y solidaridad a las familias de los 43 estudiantes de ayotzinapa.
Uniendo nuestras voces y lucha vencermos porque somos rebeldia y resistencia somos uno de tantos masos uno de tantas semillas de los que naceran otros mundos

Atentamente
Organizacion Viniketik en Resistencia
Marcelino Ruiz Gomez
VAldemar Gomez Hernandez
Pedro Pérez Jimenez



CRRS. 5 San Cristóbal de las casas. Chiapas. México
A día 10 de octubre del año 2019
C. la organización LA VOZ VERDADERA DEL AMATE: Adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona del Ejercito Zapatista de Liberación Nacional.
La Red Resistencia y Rebeldía.
Compañeros y compañeras, hermanos y hermanas, les enviamos un cordial saludo, aquí en esta trinchera, aunque nosotros estamos dentro del penal, nuestras palabras están libres. Por eso, nosotros en esta lucha, estamos muy orgullosos y agradecidos con los compas y con ustedes. Sabemos también, que no estamos solos, hay otros compas en otros lados y otros medios, hay muchos que no conozco, pero como estas palabras, espero que ya estén llegando con todos los compas de diferentes lugares; incluso también que el compa Samir Flores, sus palabras siguen, nunca se olvida a una persona.
Lucho por la vida y la libertad, busco la verdadera justicia en que el mal Gobierno que no las quiere, anda pisoteando nuestro derecho, pero no hay que tenerle miedo, hay que seguir en la lucha, exigiendo vida y paz para nuestros hijos e hijas, nietos y nietas, para que tengan vida y paz.
Aquí en nacional mexicano, les mandamos ánimo, no se deje, hay que seguir exigiendo la justicia porque, ya es mucha la ignorancia y hostigamiento del mal Gobierno.
Gracias compañeros y compañeras, que tengan un fuerte abrazo.
Atentamente,
La voz verdadera del Amate.
Germán López Montejo.
Abraham López Montejo.


CRRS. San Cristóbal de las casas. Chiapas. México
A día 10 de octubre del año 2019
C. la organización LA VOZ VERDADERA DEL AMATE: Adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona del Ejercito Zapatista de Liberación Nacional.
La Red Resistencia y Rebeldía.
Compañeros y compañeras, hermanos y hermanas, les enviamos un cordial saludo desde la trinchera, sabemos que la lucha en la que estamos, donde estamos uno estamos todos, estamos en el mismo camino buscando vida y paz, porque el mal Gobierno no las quiere, pisoteando nuestro derecho, explotando a nuestros hijos, compañeros y compañeras.
Por eso, nosotros estamos exigiendo la verdadera justicia, porque ya no queremos mas ignorancia del mal Gobierno. Hay muchas amenazas hacia nosotros, pero no le tengo miedo, con gana lucharemos. Y también compañeros hay que seguir el camino del buen Gobierno, hay que seguir exigiendo la vida, la libertad y la paz para nuestros hijos e hijas, nietos y nietas aquí en nacional mexicano.
Gracias compañeros y compañeras, que tengan un fuerte abrazo.
Germán López Montejo.
Abraham López Montejo.



  

  

   

Desde Francia la Red Escargot denuncia los megaproyectos de AMLO y anuncia seguir su trabajo de organizacion colectiva



Le Réseau Escargot dénoncent les mégaprojets d'AMLO mais aussi en France comme le mégatransformateur d'Aveyron.

tags : pl-fr,

La 72 denuncia el clima de violencia contra las personas migrantes y la comunidad local.

Desde La 72 denunciamos públicamente el clima de violencia, con un alto número de secuestros y la impunidad que viven en Tenosique las personas migrantes y la comunidad local. Tambièn hacemos público el último incidente de intimidación y agresión que sufrimos la madrugada pasada por grupos criminales
L’image contient peut-être : texte 
 
L’image contient peut-être : texte
L’image contient peut-être : texte

"Le dessert de la liberté" : MIGUEL PERALTA LIBÉRÉ !!!

tags : pl-fr,

"Nous souhaitons partager avec vous, avec une joie infinie, que notre compañero Miguel Angel Peralta est LIBRE. Aujourd'hui mardi au petit matin sa libération a été obtenue, grâce à la solidarité et au soutien de toutes celles et ceux qui ont fait leur cette lutte pour la liberté et la justice, au Mexique et dans le monde. Malgré cette bonne nouvelle le risque quand à sa sécurité existe encore, il y a déjà des antécédents des agissements de la famille de caciques des Zepeda qui le mettent en danger. Raison pour laquelle nous vous demandons de rester attentifs à sa sécurité et responsabilisons la député Elisa Zepeda de toute agression envers nos compañerxs.

LA SOLIDARITÉ A DÉTRUIT L'EMPRISONNEMENT !!!"

Merci à toutes les personnes qui en France et en Belgique ont partagé d'une manière ou d'une autre la lutte pour sa libération ! Personne là-bas ne s'attendait quelques heures encore auparavant à cette libération.

La pression internationale semble avoir joué un rôle non négligeable, ainsi que le récent positionnement de nombreuses organisations telles que le Congrès National Indigène et différents centres des droits de l'homme mexicains.

Une cagnotte devrait être mise en place pour fêter par un voyage la fin de presque 5 ans de réclusion et de persécution contre notre compañero.

On n'oublie pas cependant que sept autres personnes sont encore emprisonnées et dans l'attente de leur procès pour les mêmes accusations, et que de nombreuses personnes d'Eloxochitlan sont toujours réduites à la clandestinité.

Plus de nouvelles bientôt à ce sujet !

"fuck colombus day" !! depuis le CICP

Miguel Peralta esta libre ya!!!!!

Queremos compartirles con infinita alegría, que nuestro compañero Miguel Angel Peralta, está LIBRE. En la madrugada de hoy, martes, se logró su liberación gracias a la solidaridad, al apoyo de todxs aquellxs que hicieron suya esta lucha por la libertad y la justicia.

Nuestro compañero Miguel Peralta Betanzos cumplia 26 días en Huelga de hambre, mientras el juez mixto de Huautla de Jimenez estaba retardando su sentencia de libertad.
 Image

"todavia estan colonizando nuestras tierras" Marichuy desde España

tags : cni, marichuy, pl-fr,
Palabra de nuestra vocera #Marichuy hoy en “Fiesta #12deOctubre Nada Que Celebrar” en Madrid, España. En el marco de la #JornadaGlobal #SamirFloresVive en lucha por la defensa de la vida, nuestros territorios y en solidaridad con el pueblo Kurdo y el Movimiento Indígena y Popular de Ecuador. #CIG #CNI #Ecuador #Kurdistán

Decenas de Colectivos del Mundo denuncian "la estrategia violenta que el Gobierno Federal usa, manipulando a otros grupos" y se solidarizan con Las Abejas


A La Sociedad Civil de Las Abejas de Acteal,
A los Herman@s desplazad@s de la Colonia Los Chorros,
Al Congreso Nacional Indígena,

A las Juntas de Buen Gobierno,
A los medios libres y autónomos,
A los medios de comunicación nacional e internacional,

Hermanas, hermanos,
Compañeras, Compañeros,

Desde nuestras geografías nos hemos enterado con rabia y dolor de los varios ataques que sufrieron estas últimas semanas.

Primero, el violento ataque sufrido el 10 de agosto, cuando un grupo del Partido Verde, ex Priistas, destruyócasas y pertenencias de integrantes de la organización de Las Abejas, lo que provocóel desplazamiento forzado de 8 compañer@s adult@s y 2 niños a su sede, la tierra sagrada de Acteal.

Segundo, ese mismo grupo amenazórepetidas veces a l@s herman@s quienes se quedaron en Los Chorros para proteger lo poco que les quedaba, y a las y los que les apoyaban en la comunidad ; asíse desplazaron a 36 personas que no tuvieron otro remedio que dejar sus proyectos autónomos, su trabajo colectivo y sus pertenencias para irse a Acteal.


Tercero, hubo el ataque del grupo "Sembradores de Paz" o "Concejo Pacifista" o "Concejo de Las Abejas" encabezado por José Patrocinio Hernandez Gomez, Lazaro Arias Gomez, quienes buscan la división y confundir a la gente robando el nombre de la organización, su logotipo y sello, hasta su facebook y página web. Y ahora quieren robar la sede de la organización.
Ese ataque ocurrióel día 18 de septiembre cuando llegaron 7 hombres y 4 mujeres a destrozar casas y allanar la clínica autónoma.
Maltrataron a la compañera Juana de 75 años, desplazada desde hacen varios años en Acteal, y cuidadora de la tierra sagrada. Destrozaron dos otras casas que sirvían para l@s herman@s desplazad@s. Por fin, saquearon la clínica autónoma donde l@s promotores de salud, se capacitan, cuidan, y vacunan de manera autónoma a todas y todos.

Nosotros, desde nuestros rincones, denunciamos enérgicamente esta estrategia violenta que el Gobierno Federal, usando y manipulando a otros grupos que no se dan cuenta de que son herramienta de la guerra de contrainsurgencia del Mal Gobierno, desarolla para imponer a la vista de todas y todos « una solución amistosa » en el caso de la masacre de Acteal.



Claro se ve que por medio de esos grupos, el gobierno intenta destruir la organización de Las Abejas, para no tener que ir a un juicio frente a la Corte Interamericana de Los Derechos Humanos y reconocer que sí,fue el Estado el responsable y autor intelectual de la masacre de Acteal en 1997, en que perdieron la vida 45 herman@s.

El mal gobierno decidióusar a grupos más débiles y más interesados por el dinero que por la dignidad para hacer callar a los y las que resisten abajo y a la izquierda, Los que siguen construyendo su autonomía sin pedir limosnas al Mal Gobierno, y que siguen exigiendo una justicia verdadera.

Con esta carta queremos solidarizarnos sin compromiso con los y las herman@s de la Sociedad Civil de Las Abejas de Acteal, y con tod@s sus integrantes. Estamos con ustedes y no dejaremos de gritar nuestras exigencias de justicia y de libertad de ejercer la autonomía.

Denunciamos esos grupos del Partido Verde o del Concejo dicho Pacifista con sus manera violentas y saludamos la manera pacifista de las y los herman@s de la organización de las Abejas que no contestan a la violencia con la violencia.

Con esas palabras, queremos recordar a las y los que leen esta denuncia, que la página de las Abejas es acteal.blogspot.com [1] y su facebook es : "las abejas de acteal" y que las demás cuentas o páginas sólo están para confundir o dividir.

¡Exigimos el pronto retorno de las y los desplazad@s de Los Chorros, con toda seguridad, y con nuevas casas y pertenencias!
¡ Exigimos el desmentelamiento de los grupos violentos y agresores !
¡ Exigimos la reconstrucción de las 3 casas, y la arrestación de las y los responsables !
¡ Exigimos que la CIDH dé ya su dictamen en el caso de Acteal !

Quedamos al pendiente, y vigilamos la situación que existe en esta región de Chenalhó.

Atentatmente,

1. Centro de Documentacion sobre el Zapatismo CEDOZ, España-Mexico
2,Union Syndicale Solidaires, Francia
3,TxiapasEKIN, Pais Vasco
4. Association Espoir Chiapas / Esperanza Chiapas – Francia-
5,Asamblea de Solidaridad Con Mexico, ASMEX Pais Valencia,
6,Collectif Solidarité sans Frontières Sherbrooke, Quebec
7,La Voz del Anahuac, Mexico
8,Associacio Solidaria Cafè Rebeldia-Infoespai, Barcelona
9,HumanRights – Chiapas -Suiza,
10,Comitato Chiapas « Maribec », Bergamo, Italia
11,Y Retiemble, Madrid, España
12,CGT, Estado Español
13,Mut Vitz 13, Francia
14,Groupe Cafez, Liège, Belgica
15,Casa Nicaragua, Liège Belgica
16,Associazione Ya Basta Milano, Italia
17,Espiral de Solidaridad Semilla de Resistencia, Grecia
18,America Sol (Tarn-Francia)
19,ICRA international, Francia
20,Collectif Paris Ayotzinapa, Francia
21,Union Communiste Libertaire, Francia
22,ASSI (Accion Social Sindical Internacionalista)
23,Comité de Solidarité aux peuples du Chiapas en lutte (CSPCL), Francia
24,Grains de sable (Francia / Mexico)
25,Mut Vitz 34, Francia
26,Adherentes a la Sexta Barcelona,
27,Association Accueil sans Frontière, Francia
28,Association Perspectives, Francia
LaPirata
29,- Colectivo Nodo Solidale (Roma, Italia y México)
30,- Colectivo Zapatista Lugano, Suiza
31,- Adherentes Individuales (Alemania, Francia, Italia)
32,Red YA-BASTA-NETZ Alemania
33,Gruppe B.A.S.T.A., Münster, Alemania
34, Asamblea Libertaria AutoOrganizada Paliacate Zapatista, Grecia
35, Ya Basta! Moltitudia Roma
36, El Cambuche, Francia
Gérard Jacques Istres Grecia
Cecilia Santiago Vera, España
Rocio Servin Jimenez (Profesora), Guanajuata
Bruno, (musicien) Paris
Francesca Cozzolino (enseignante, EnsAD, Paris)
Henri Gueguen, France
Anne Etchebest, France
Sebastian Hernadez, Francia

Déclaration de Miguel Peralta, prisonniers politiques Mazateco, dénonçant l'acharnement judiciaire.

Déclaration de Miguel Peralta Betanzos, indigène mazatèque, prisonnier pour défendre l'organisation communautaire face aux intérêts des partis politiques et des caciques.
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTrWWHaqiOCj8VhHHIdpppLnToTWbnhSqnAA5Fb-2hm3tIHNt1kAw

15 jours ouvrables sont passés et le juge Modesto Isaías Santiago Martínez n'a pas respecté le délai.


"Le 19 septembre quand s'est déroulée mon audience finale, le juge du Tribunal Mixte de Huautla de Jiménez, s'est engagé verbalement à résoudre l'affaire dans un délais de 10 jours ouvrables et il ne l'a pas fait.
Aujourd'hui, 10 octobre se termine le délais de 15 jours ouvrables dont dispose le juge pour résoudre ma situation juridique, selon son code pénal de l'état de Oaxaca mais il ne l'a toujours pas fait. Aujourd'hui cela fait 4 ans, 5 mois et 10 jours que je suis en prison pour un procès fabriqué de toutes pièces, aujourd'hui cela fait 22 jours que je ne m'alimente plus, alors qu'il est bien clair qu'il n'y a aucune raison que je reste un jour de plus en prison et je proteste avec mon corps, en mettant ma santé en danger pour exiger énergiquement ma liberté.


Aujourd'hui, le juge dit qu'il peut prendre tout son temps pour déterminer la sentence, mais ce temps est mon temps, c'est mon temps volé, emprisonné, mon temps qui n'a pas de jours ouvrables ou non ouvrables, mon temps qui ne répond pas à vos codes et vos lois et que pourtant vous voulez continuer à soumettre. A leur tour, toutes les instances responsables de faire valoir et respecter l'accès à un « système de justice rapide, objective, expéditive et impartiale » se déclarent incompétentes, qu'elles ne peuvent rien faire, qu'il faut être patient et je réaffirme donc que votre fonction publique est une simulation, une supercherie en votre nom. Il est clair, que le pouvoir d'une députée prévaut au dessus de tout cela. Avec de telles réponses, le retard et les irrégularités juridiques présentes tout au long de mon enfermement, continuent de démontrer que vos institutions servent uniquement au caciquisme, à celles et ceux qui spolient, à celles et ceux qui mentent pour occuper un poste publique, aux ambitieuses et aux ambitieux, aux corrompues et corrompus.

Aujourd'hui, je dois également dire, que pour cela, j'ai décidé de cesser la grève du silence commencée depuis le 12 septembre, quand ils ne m'ont pas permis d'être présent à mon audience pour des prétextes ridicules. Je tiens à dire que je remercie, avec l'énergie qu'il me reste et me permet de résister, toutes celles et ceux qui sont restés attentifs, ont fais écho à mon silence et ont réussit à faire entendre les mensonges.

Mais je dois également dire et insister que ni la députée Elisa Zepeda Lagunas, ni son père le tortionnaire Manuel Zepeda Cortés, ne peuvent continuer de soutenir juridiquement et médiatiquement cette accusation contre moi. Elisa et Manuel, qui m'accuse dans le dossier 02/2015 ont largement utilisé des signalements fabriqués et la seule chose qui leur reste est l'impunité, le trafique d'influence et la manipulation du pouvoir judiciaire. De leurs six témoins, l'un d'entre eux n'a pas reconnu sa déposition, la déclaration de deux autres est une copie de celle de Manuel Zepeda, deux autres n'étaient pas présents sur les lieux (on leur a raconté ce qu'il s'est passé) et un autre témoin dit que les personnes étaient masquées.

Il n'y a rien de plus dans le dossier, ces témoignages contradictoires, génériques et déjà controversés, sont les seuls éléments que le juge a à considérer, il n'y a rien qui nécessite un temps indéfini, bien que son argument pour ne pas prononcer ma liberté est que le dossier contient sept tomes, et effectivement ces sept tomes sont remplis d'exhortations accumulées suite aux irrégularités et aux violations du droit à une procédure régulière. 

Le juge le sait très bien, puisque c'est lui même qui était chargé du tribunal quand a commencé la fabrication du dossier et qui a émis les mandats d'arrêt , lui, qui en tant que connaisseur des lois, sait que les témoignages à charge n'ont pas de valeur probatoire, que l'argumentation juridique que présente ma défense le démontre. En tant que juge incorruptible, il devrait agir de manière impartiale, en prononçant la sentence de liberté sans tarder plus longtemps et sans donner suite à la farce construite de toutes pièces par la famille de cacique des Zepeda Lagunas. Je termine en disant que je maintient la grève de la faim, en exigeant qu'ils ne retardent pas plus longtemps ma liberté.

Miguel Peralta
Prisonnier en grève de la faim
#SentenciaLibertadaMiguel

Les ejidatarios de San Sebastián Bachajón menent des actions sur les autoroutes à 5 ans d'Ayotzinapa et pour leurs prisonniers


Chiapas -

Publié le 4 Octobre 2019

DEPUIS L'EJIDO SAN SEBASTIÁN BACHAJON ADHÉRANT À LA SIXIÈME DÉCLARATION DE LA SELVA LACANDONA. CHIAPAS, MEXIQUE. 26 SEPTEMBRE 2019
Au Commandement Général du Comité Indigène Révolutionnaire Clandestin de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale.
Aux Assemblées de Bon Gouvernement
Au Congrès National Indigène
Aux adhérents à la Sixième Déclaration du Mexique et du Monde
Aux médias
Au Réseau contre la répression et pour la solidarité
Au Mouvement de Justice pour le Quartier de New York
Aux défenseurs des droits humains honnêtes et indépendants
Au peuple mexicain et au monde entier

Jmololabex ants winiketik icha spatil a wotanik ta pisilik machatik nokol skoltabel te lum kinalik te yuun ta skuenta te nokol spojbel te chopol ajwalil.


Compañeros et compañeras recevez un salut combatif pour vos organisations et peuples en résistance de la part des adhérents à la Sixième Déclaration de l'ejido San Sebastián Bachajón.

Dans ce média, nous partageons avec vous ce communiqué pour vous sensibiliser aux actions que nous avons envisagées ce jour sur l'autoroute Ocosingo-Palenque, une action qui se déroulera pacifiquement, pour exiger la libération de nos compañeros injustement emprisonnés et pour demander justice pour la disparition forcée des 43 étudiants d'Ayotzinapa.
Nous exigeons la libération de notre compañero Santiago Moreno Pérez qui est emprisonné sur les playas de Catazaja-Palenque, pour un crime qu'il n'a jamais commis, pour s'être engagé dans la défense des ressources naturelles et de la terre-mère, il a été détenu arbitrairement sans avoir commis aucun crime et privé de sa liberté, jusqu'ici sa situation n'est toujours pas réglée, nous demandons aux trois niveaux du gouvernement la libération de nos prisonniers politiques. De même, la libération de notre compañero MANUEL MORENO JIMÉNEZ, détenu arbitrairement par la police municipale de Chilón, Chiapas, pour un crime présumé d'abigéat (détournement de bétail pour se l'approprier) alors qu'il s'agit simplement d'un problème familial direct, comme le précisait le communiqué précédent.
Tout cela est une fausse accusation, parce qu'ils soulignent qu'il a été détenu en flagrant délit alors que ce n'était pas vrai, parce qu'il était à l'extérieur de chez lui lorsque son véhicule a été encerclé afin qu'il ne puisse pas sortir et être détenu.
Comme nous l'avons indiqué dans la note d'information précédente, le conseil municipal de Chilón, le député du bureau du procureur indigène d'Ocosingo et le directeur de la police municipale y participent.
Actuellement, la police municipale de Bachajon, dirigée par Melchorio Saragos Jiménez, directeur de la sécurité municipale et Iván Trujillo Gutiérrez, garde du maire de la municipalité de Chilón Chiapas, qui ont participé d'une manière globale à fabriquer des crimes contre les habitants de Bachajon, a intimidé la famille de MANUEL MORENO JIMÉNEZ, patrouillant près de chez lui la nuit et sans lumière, quand il s'agit de la sécurité de la population, leurs pratiquesne sont rien d'autre que d'intimider, il est évident que lorsque les problèmes qui nécessitent l'attention de la police doivent être prises, ils ne prennent pas de mesures à cet égard.
De la même manière, nous demandons des éclaircissements et la justice pour la disparition forcée des 43 étudiants de l'école normale rurale d'Ayotzinapa, après 5 ans de disparition il n'y a pas de justice et de clarification.
Nous exigeons justice et punition pour les responsables du meurtre de nos compañeros Juan Vázquez Guzmán et Juan Carlos Gómez Silvano, qui ont été assassinés pour leur engagement en faveur de la défense de la Terre Mère.
Pour tout cela, nous tenons les trois ordres de gouvernement responsables de toute agression ou attaque contre l'intégrité de nos compañeros et contre toute menace.
Nous exigeons le respect de nos territoires et de nos ressources naturelles en tant que peuples indigènes de San Sebastián Bachajon et l'autodétermination des peuples indigènes.
Nous exigeons l'annulation des mandats d'arrêt contre nos membres de l'organisation.
Depuis le nord de l'état du Chiapas, les femmes et les hommes de San Sebastián envoient des salutations combatives.
Jamais plus un Mexique sans nous !
Terre et liberté ! Tierra y Libertad !
Vive Zapata !
Hasta la victoria, siempre !
Liberté pour les prisonniers politiques !
Juan Vázquez Guzmán vit, la lutte de Bachajón continue !
Juan Carlos Gómez Silvano vit, la lutte de Bachajón continue !
Non à la dépossession des territoires indigènes !
La police d'état hors de notre territoire indigène !
Présentation immédiate des compañeros disparus et assassinés de l'école normale rurale Raúl Isidro Burgos d'Ayotzinapa !
JUSTICE POUR NOTRE COMPAÑERO JUAN VAZQUEZ GUZMAN, JUSTICE POUR AYOTZINAPA, JUSTICE POUR ACTEAL, JUSTICE POUR ABC, JUSTICE POUR ATENCO !
traduction carolita d'un article paru sur le site Espoir Chiapas le 26 septembre 2019