l@s zapatistas no están sol@s.

Infos

Esta es la nueva pagina de europa Zapatista : Contiene noticias y artículos publicados en los sitios web y blogs de los diferentes colectivos europeos solidarios con l@s zapatist@s y con los de abajo y a la izquierda. Permitiendo así colectivizar e intercambiar la información desde nuestros rincones.

Estado de la pagina

Número de artículos:
10  15  20 

 

Solidarity campaign with hunger strikers in Chiapas / Campaña de solidardad con los presos en huelga de hambre en Chiapas

Desde la Confederación General del Trabajo nos seguimos solidarizando con la lucha de los presos secuestrados por el Estado en las prisiones de Chiapas. Afirmamos que están secuestrados porque llevan hasta en ocasiones más de 15 años privados de su libertad a la espera de un juicio. Su delito es ser indígenas, clase obrera y personas libres; es por ello que tras detenerlos, les torturan hasta obtener una declaración acusatoria como única prueba que justifique su detención.

Un ejemplo de esta injusticia es un preso acusado de asesinar a su padre, mientras que cada semana su padre es quien va a visitarlo a la prisión, o el caso de otro preso acusado de secuestro, que sigue en prisión a la espera de juicio mientras que la persona secuestrada declaró a las autoridades que no es la persona que le mantuvo secuestrado. Y así, cada uno de los casos de los presos en lucha está lleno de irregularidades procesales y tortura. Ésta situación está generalizada en el Estado de México como así lo documenta el Comité de la ONU contra la tortura en su séptimo informe periódico sobre México señalando que “el Estado Mexicano debería pronunciarse sin ambigüedades contra la tortura” e implementar medidas eficaces para garantizar los derechos de las personas presas recogidas en la legislación internacional mientras dure su encarcelamiento.

Mientras, los presos en lucha y los colectivos que les acompañan denuncian diariamente esta situación; y en concreto, los compañeros presos en Chiapas mantienen una huelga de hambre indefinida desde el pasado 15 de marzo exigiendo la revisión de los expedientes, la investigación de la tortura y su libertad inmediata e incondicional. Las autoridades han avanzado que revisaran los expedientes, pero para ello, los presos deben solicitarlo y en su solicitud fotocopiar los expedientes a un precio que impone la in-justicia mexicana inabordable para los presos y sus familias. Para poder mantener la huelga, asumir los gastos médicos que se han derivado de la misma y poder fotocopiar los expedientes para su revisión, el Grupo de Trabajo “No estamos todxs” ha abierto una campaña de solidaridad que apoyamos desde CGT.

Es por ello, que os seguiremos informando del proceso y solicitamos que en la medida que os sea posible, os suméis a la campaña de recogida de fondos, envío de comunicados de apoyo, cartas a los presos y la denuncia pública.

Podéis ingresar el dinero recaudado en la cuenta de CGT ES 81 0049 0001 5321 1006 6664 del Banco Santander indicando en el concepto “Huelga de hambre Presos Chiapas”. Y para poder conocer las aportaciones para enviar lo más rápidamente posible a Chiapas, os rogamos que informéis de la transferencia a la secretaria de relaciones internacionales a través del correo sp-internacional@cgt.org.es.

 

Por la justicia y la libertad

 

Abajo los muros de las prisiones

 

Hasta que todxs seamos libres

Secretariado Permanente

Comité Confederal CGT

 

Madrid, 7 June 2019

 

The Confederación General del Trabajo – CGT (General Labour Confederation) stands in solidarity with the prisoners that the Mexican State holds kidnapped in jails in Chiapas. We say that they have been kidnapped because in some instances they have been held captive for over 15 years awaiting for trial. Their crime is to be indigenous, members of the working class and free persons. That is why after their arrest they are tortured until an accusatory statement is obtained from them, for that is the only proof that justifies their detention.

An illustration of this injustice is the case of a prisoner who has been accused of killing his father. But it is precisely his father who week after week visits him in prison. Another prisoner has been accused of kidnapping and is still in jail pending for trial. However, the person that he allegedly kidnapped declared to the authorities that he was not the man who abducted him. Every single case of these prisoners in struggle is full of procedural irregularities accompanied by torture. This situation is widespread in Mexico, as documented by the 7th Periodic Report to UN Committee Against Torture. The report notes that the Mexican State must stand unambiguously against torture and implement effective measures to guarantee the rights of all prisoners as per international law during the duration of their incarceration. 

In the meantime, the prisoners in struggle and the collectives supporting them are denouncing this situation daily. In particular, our comrades imprisoned in Chiapas have been on hunger strike since 15th May, demanding a review of their files, the investigation of torture and their immediate and unconditional freedom. The authorities have already declared that they will revise their files, but that for that to occur the prisoners must request it and that their application must be accompanied by copies of their files, for which they will have to pay a price imposed by the Mexican (in)justice system that is beyond what the prisoners and their families can afford.

In order to support these prisoners in hunger strike, to pay for the medieval expenses that are resulting from it and to for the copies of their files so that they can be revised, the Working Group “No estamos todxs” (“Not all of us are here”) has initiated a solidarity campaign that the CGT supports.

We will keep you updated about this and, to the extent possible, request you to join the campaign of fundraising, to send statements in support and letters to the prisoners and to contribute to the public denunciation of their situation.

You can deposit any money you rise in CGT’s bank account ES 81 0049 0001 5321 1006 6664 (Banco Santander), indicating ‘Huelga de hambre presos chiapas/Hunger strike prioners in chiapas’ in the concept. In order for us to be able to identify these transactions so that they can reach Chiapas as soon as possible, please send an email informing of the transference to the Secretariat of International Relations at sp-internacional@cgt.org.es.

For justice and liberty

Down with the walls of prisons

Until eveyone is free