l@s zapatistas no están sol@s.

Infos

Esta es la nueva pagina de europa Zapatista : Contiene noticias y artículos publicados en los sitios web y blogs de los diferentes colectivos europeos solidarios con l@s zapatist@s y con los de abajo y a la izquierda. Permitiendo así colectivizar e intercambiar la información desde nuestros rincones.

Estado de la pagina

Número de artículos:
10  15  20 

 

La liberté n'existe pas, même hors de la prison…

tags : pl-fr,

La liberté n'existe pas, même hors de la prison…


Aux compañer@s de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale

Aux compañer@s du Congrès National Indigène

Aux compañer@s du Réseau contre la Répression et pour la Solidarité Aux
compañer@s de la Sexta au Mexique et dans le monde

La liberté n'existe pas, même hors de la prison…

Moi, Álvaro Sebastián Ramírez, souhaite informer tout le monde que le 7
juillet 2017 vers 11 du soir, je suis sorti de prison, mettant un terme à
19 ans et 7 mois d'incarcération.

J'ai été détenu, mis en examen, jugé et condamné pour des conduites qui ne
constituent aucun délit spécifique dans le contexte spécifique de
l'accusation, mais l'Etat mexicain m'a cependant rend responsable du délit
d'homicide et m'a condamné à 27 ans de prison.

J'ai réussi à sortir de la prison au travers d'une démarche administrative
sollicitant la « Liberté anticipée », qui est admise dans le Code Pénal
Fédéral en tant que « bénéfice » auquel il est possible d'avoir droit
après avoir purgé les deux tiers de sa peine.

Sortir de prison c'est une chose, mais la liberté est une chose bien
différente. La liberté n'existe pas mais hors de la prison, il n'est pas
difficile de se rendre compte que les maîtres du pouvoir et de l'argent
ont converti le monde en un grand champ de bataille : nous croisons la
mort partout.

Même en prison je n'ai jamais renoncé à la condition politique de mes
idées, je n'ai jamais pensé me rendre, bien au contraire : j'ai embrassé
plus fort encore mes principes de lutte, parce que c'est la lutte
politique celle qui nous donne le plus de possibilités d'ouvrir les portes
des pénitenciers et que tombent les murs des prisons.

Je souhaite remercier toutes les compañeras et tous les compañeros des
différents peuples, organisations, collectifs, familles, individus qui
depuis différents recoins de Oaxaca, du Mexique et du monde m'ont apporté
leur solidarité et leur soutien durant les différentes étapes des presque
20 ans d'emprisonnement, l'accompagnement, les lettres, les livres, la
solidarité économique, les appels téléphoniques, les activités de
diffusion, les protestations et les dénonciations, vos salutations, vos
embrassades, vos paroles, vos publications, vos entretiens, vos visites,
tout cela et bien plus encore, c'est ce qui m'a donné le plus de force
pour résister et lutter non seulement pour sortir de prison, mais pour
sentir qu'il est possible de lutter depuis l'intérieur de la prison afin
d'en finir avec ce système mortifère appelé capitalisme.

Liberté pour tous les prisonnier.e.s politiques du Mexique et du monde !

Vive l'Armée Zapatiste de Libération Nationale !
Vive le Congrès National Indigène !
Vive le Réseau contre la Répression et pour la Solidarité !
Vive la Sexta au Mexique et dans le monde !

Pour la voix des Zapotèques Xiches en prison :
Alvaro Sebastián Ramírez

Oaxaca, Mexique, Juillet 2017

trad 7nubS

voir aussi Liberons les : Oaxaca, Álvaro Sebastián Ramírez sort de prison après 20 ans d'enfermement

Note : Alvaro a été relâché avec un autre prisonnier de la région de
Loxicha Abraham García, de tous les prisonniers de Loxicha seul le
prisonnier Zacarías García, reste encore enfermé dans la prison de haute
sécurité, CEFERESO 13 de Miahuatlán.

brochure sur l'histoire d'Alvaro et de la région loxicha sur Liberons les