26 / diciembre

CARACOL ZARAGOZA,

Red de personas por la autonomía zapatista

www.sindominio.net/caracolzaragoza

Caracol Zaragoza es un colectivo abierto de personas que nos estamos organizando desde septiembre de 2008. Practicamos la solidaridad política con el proyecto de autonomía zapatista desarrollado por las indígenas de Chiapas, en las montañas del sureste mexicano.

Desde abajo y a la izquierda, en Caracol Zaragoza confluimos personas de variada procedencia. Unas hemos estado en las comunidades en resistencia, otras ya participaban en el Colectivo de Apoyo Zapatista y algunas nunca han visitado México, pero son solidarias con la lucha zapatista.

Durante estos catorce meses, hemos celebrado un puñadico de actividades, encaminadas a dar a conocer la alternativa zapatista, para aprender de su propuesta digna y rebelde y descubrir cómo podemos caminar aquí, en nuestras tierras, hacia un proyecto de autonomía política.

Hemos organizado charradas informativas, talleres de autoformación, las Jornadas en solidaridad con Atenco, el Festival de Teatro “Salud para Chiapas” y el Festival de Narrantes por la Autonomía; el concierto “Rock y Rebeldía por Chiapas”; las jornadas “Autonomía aquí y allá”; hemos participado en actos comunitarios como el aniversario de la República Independiente de Torrero, el concierto Buena Chen en defensa del valle de Castanesa o Puntos de encuentros anticapitalistas; estamos coordinados con otros colectivos de la Europa Zapatista; participamos en redes locales con personas y colectivos hermanos de Aragón; vendemos materiales de apoyo zapatista como libros, calendarios, láminas, etc; recientemente, estamos desarrollando una campaña “Haciendo camino por Aragón. Las zapatistas no están solas” que nos está llevando a pueblos y ciudades de nuestro territorio aragonés, donde ampliamos la red y encontramos a otras personas y colectivos de abajo y a la izquierda.

PARA TODAS, TODO. NADA PARA NOSOTROS.

caracolzaragoza@sindomino.net

CARACOL ZARAGOZA

Réseau de personnes par l’Autonomie zapatista.

www.sindominio.net/caracolzaragoza

Caracol Zaragoza est un collectif ouvert de personnes que nous nous organisons depuis septembre 2008. Nous pratiquons la solidarité politique avec le projet d’autonomie zapatista développé par les indigènes de Chiapas, dans les montagnes du sud-est mexicain.

Depuis en bas et à la gauche, dans Caracol Zaragoza nous confluons des personnes de provenance variée. Les unes nous avons été dans les communautés dans une résistance zapattista, les autres participaient déjà au « Colectivo de Apoyo Zapatista de Zaragoza » et certains n’ont jamais visité le Mexique, mais elles sont solidaires avec la lutte zapatista.

Durant ces quatorze mois, nous avons célébré plusiers d’activités, dirigées à permettre de connaître l’alternative zapatista, pour apprendre de sa proposition digne et rebelle et pour découvrir comment nous pouvons marcher ici, dans nos terres, vers un projet d’autonomie politique.

Nous avons organisé des balourdises de renseignements, des ateliers d’autoformation, les Journées de solidarité avec Atenco, le Festival de Théâtre "Santé pour Chiapas" et le Festival de Narrantes par l’Autonomie; le concert "le Rock et la Révolte par Chiapas"; les journées "l’Autonomie ici et là-bas"; nous avons participé aux actes communautaires comme l’anniversaire de la République Indépendante de la banlieu de Torrero (à Zaragoza), le concert « Bonnes gens » à une défense de la vallée de Castanesa (dans les Pyrinées) ou des Points de rencontres anticapitalistes; nous sommes coordonnés par d’autres collectifs de l’Europe Zapatista; nous participons aux réseaux locaux avec personnes et des frères collectifs de l’Aragon; nous vendons des matériels d’appui zapatista comme des livres, des calendriers, des lames, etc.; récemment, nous développons une campagne "En Faisant un chemin par l’Aragon. Les zapatistas ne sont pas seuls"qui nous porte aux villages et des villes de notre territoire aragonais, où nous agrandissons le réseau et trouvons à d’autres personnes et collectifs d’en bas et à la gauche.

POUR TOUTES, TOUT. RIEN POUR NOUS.

caracolzaragoza@sindomino.net

_______________________________________________________________

CARACOL ZARAGOZA,

People fighting for the Zapatista autonomy

www.sindominio.net/caracolzaragoza

Caracol Zaragoza is an open group of people that started their organization in September 2008. We join our cause with the project of autonomy Zapatista, developed by the natives in the Mexican south-east Mountains from Chiapas.

In Caracol Zaragoza, we come from different origins. Some of us have been in the communities of resistance, others already were taking part in the “Colectivo de Apoyo Zapatista” and some of us have never visited Mexico, but they want to join and support the Zapatista fight.

During these fourteen months, we have celebrated several activities, oriented to announce alternative actions towards the Zapatista movement. The goals are learning from their worthy and rebellious proposal and discovering how we can walk here, in our land, towards a project of political autonomy.

We have organized informative speeches, workshops and self training activities, days in solidarity with Atenco, the Theatre Festival "Health for Chiapas" and Narrantes’s Festival for the Autonomy; the concert "Rock and Rebelliousness for Chiapas"; the seminars "Autonomy here and there".

We have also taken part in community acts as the anniversary of the Independent Republic of Torrero (wich is one of our neighbourhoods); the “Buena Chen” concert for the Castanesa’s valley in the Pyrenees; Points of anti capitalist meetings. We are coordinated by other groups of the Europa Zapatista, we are taking part in local networks with people and collective brothers of Aragon (our county); we are selling Zapatista support materials such as books, calendars, sheets, etc

Recently, we have developed a campaign “Walking along Aragon: The zapatistas are not alone" that is taking us to have meetings around all Aragon territory, where we are trying to extend the netwoerk and find other people and groups empathising our cause.

EVERYTHING FOR EVERYBODY. NOTHING FOR US.

caracolzaragoza@sindomino.net

Recomendar este articulo

• Tu dirección de correo electrónico
• Destinatario (solo una direccion)
• Texto de tu mensaje: